2018-01-04 作者：ccsezr
12月25日，2017年“中国图书对外推广计划”和“中国文化著作翻译出版工程”（以下简称“两个工程”）立项名单公布，由陶一桃、鲁志国合著的《经济特区与中国道路》一书成功入选，将以阿拉伯语形式由埃及斯福萨法出版社出版发行，这是继两位作者合著的《中国经济特区史论》2011年由英国帕斯国际出版公司出版发行、《经济特区与中国道路》入选2016德国法兰克福书展后获得的又一项“学术走出去”国际化殊荣。
“中国图书对外推广计划”是2006年由国务院新闻办公室和原国家新闻出版总署联合启动推出的，以向世界推广中国优秀图书和文化为宗旨的国际合作项目；“中国文化著作翻译出版工程”2009年推出，此后“两个工程”成为国务院新闻办和国家新闻出版广电总局年度重要国际合作项目，自实施以来，中国出版界和一大批世界一流出版集团建立了深度合作，不仅有效地提升了“走出去”图书的品质，也极大地扩大了中国图书的海外推广效果。
《经济特区与中国道路》一书，是国家社会科学基金重点项目(10AJL001)的研究成果，是“中心”主任陶一桃教授率领科研团队历时四年半时间打造的，研究以深圳为典型代表的中国经济特区建设取得的成功经验，将经济特区研究与中国道路建设相结合，从理论和实践两个方面丰富中国道路的实质与内涵。全书分前言、总论、现代化道路的不同路径、经济特区与中国道路：理论构建及模型解释、特区实践与中国道路形成、经济特区对中国道路的理论贡献、经济特区对中国道路的制度贡献、经济特区对中国道路的经济贡献、经济特区对中国道路的文化贡献、中国梦与经济特区的新使命和后记共十一个部分，系统总结并阐述了经济特区与中国道路的内在关系。
2017年“两个工程”贯彻中央关于中华文化走出去和出版工作各项决策部署，坚定中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信，紧紧围绕讲好中国故事、传播中国声音、阐释中国特色，紧贴受众需求和接受习惯，加强图书遴选和内容把关，着力提高译介水平和推广成效，着力创新方法手段和渠道平台，努力向世界推送更多承载中国精神、展示中国成就、体现人类共同价值追求的外向型出版精品，为推动中华文化走向世界、促进人类文明交流互鉴发挥积极作用。本年度共有200本优秀图书获得立项，关于经济特区建设和发展经验的论述仅此一本，充分体现了教育部人文社科重点研究基地—皇冠登录入口welcome在该领域的学术地位和科研水平。
相关链接：中国图书对外推广网立项公示及名单
http://www.chinabookinternational.org/2017/1225/163511.shtml
